0:00 / 0:00

Перетащите сюда видео и файл субтитров (.srt или .ass)

Можно оба сразу. Лучше всего работают mp4 и webm.

Недавние

Здесь появятся недавно открытые видео.

Вставьте ссылку на видео с YouTube

Видео не скачивается: оно играет прямо с YouTube, а английские субтитры подтянутся сами.

  1. Откройте нужное видео на YouTube и скопируйте ссылку из адресной строки браузера (или нажмите «Поделиться» → «Копировать»).
  2. Вставьте ссылку в поле выше и нажмите «Открыть» или Enter.
  3. Frasion возьмёт английские субтитры YouTube: ручные, если они есть, иначе автоматические, и соберёт их по фразам. Не нравятся они (или их нет)? Кнопка «🎙 Создать субтитры (Whisper)» на время скачает только звук видео и распознает речь нейросетью, как в обычном плеере. Дальше всё как всегда: клик по слову, словарик, разбор реплики.

Подойдут обычные ссылки, короткие youtu.be и Shorts. Ссылка с временем (например, …&t=90) начнёт видео с этого места. Видео без английских субтитров пока открыть для разбора нельзя.

Недавние

Здесь появятся недавно открытые видео с YouTube.

Клик по слову — перевод, зажмите и проведите — выражение. ←/→ — перемотка, A/D — реплики, F — экран.